Deutsch-Englisch Übersetzung für überzeugen

convince
us
Please tell us how you intend to convince them. Sagen Sie uns doch, wie Sie sie überzeugen wollen. How can I convince you of that? Wie kann ich Sie davon überzeugen? People must be convinced of this. Davon sind die Menschen zu überzeugen.
convince oneself

persuade
us
We really do have to say something to persuade them. Wir müssen ihnen konkrete Vorschläge unterbreiten, die sie überzeugen. It takes time to persuade people to set up systems. Es braucht Zeit, um Menschen von der Schaffung von Systemen zu überzeugen. We must persuade the Council of Ministers to do likewise. Wir müssen den Ministerrat davon überzeugen, dies ebenfalls zu tun.
proselytizeIt is illegal to proselytize [children] in some countriesHe has the annoying habit of proselytizing [his political views] at parties
satisfy
us
I have yet to satisfy myself that there is a direct Community competitor producing such sportswear. Ich muss mich selbst erst noch davon überzeugen, ob es in der Gemeinschaft einen direkten Konkurrenten gibt, der derartige Sportbekleidung herstellt. My decision is that the vote will be checked in order to satisfy everyone that that indeed was the result. Ich entscheide hiermit, dass die Abstimmung zu überprüfen ist, damit sich alle davon überzeugen können, dass das Ergebnis tatsächlich so ausgefallen ist. If we had a European Prosecutor, we could satisfy our taxpayers that we were taking matters to the proper conclusion. Hätten wir eine Europäische Staatsanwaltschaft, dann könnten wir unsere Steuerzahler überzeugen, dass wir die Angelegenheiten zu einem ordentlichen Abschluss bringen.

Wörterbuch